チャブログ。

誰か教えてやってください(笑)。

バンコクはメッチャ都会で、ホテルも多いけど、サービスアパートメント※も多い。
 
 ※ホテル並みのフロントサービスがついた超高級賃貸マンション。主に外資系企業の中長期出張をターゲットに都心部で供給されており、家具・家電製品や什器類が付属しているのが一般的。通常は最低1か月単位の定期借家契約を結ぶ。敷金・礼金はなく、宿泊料はホテルより安い。サービス内容は、水道光熱費、リネン交換、クリーニング、ハウスキーピング、朝食サービスなど。フィットネスジム、スパ施設などの附帯施設も利用できる。 (以上Yahoo!不動産より。)



新しくバンバン建ってもいる。


f0042255_21462253.jpgで、
そんなうちの一軒。

「オーガスト・レジデンス」

aのロゴがオシャレ? 

まあちょっとこじんまりとしているけれども、高級そうなエントランス。

ただいま住居(契約)者募集中のようだった。

そのターゲットは「オカネモチ日本人」のようで、日本語の案内看板が。

(↓ぜひ声に出してお読みください↓)



f0042255_21393120.jpg



さらに裏面


f0042255_21394596.jpg



日本語でどぅぞ」って言われてもなーーー
信用でけんわ!

バックーフでお越しください」て・・・
バックーフてなんやねん?!
何が元でこー間違えてるんか、さっぱりワカランわ!

しかも

よぅごぞ

て・・・!


しかしホンマに本気で日本人を入れたがってるんか?!

もしそうなら、看板完成さす前に誰か日本人に訊けよ(笑)!!
ちゅーか、誰か教えたれよ~~~!!


と、異国の地で
大阪人二人、ツッコミ入れまくった看板でございました。

笑いをありがとう。オーガストレジデンス・・・・。
[PR]
by pondori | 2007-12-26 21:49 | りょこう☆(海外)
<< 仕事納め☆ めりくりんす~♪ >>



うなぎゃらりー☆管理人ちゃぶの、のんびりな日常。
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
メモ帳
English Here

ちゃぶの
"まんがぬりえ"ぎゃらりー↓
うなぎゃらり~☆

コリー絵とかぎゃらりー↓
アネイモウト*商会

毎日何か捨ててます。↓
トリチャンの一日一捨て!
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧